Deutsch mit Gosia

W każdym kraju na świecie rozpoczęcie Nowego Roku to wyjatkowy moment i okazja do świętowania. W Sylwestra wiele osób decyduje się na imprezy, bale lub spędzenie czasu w gronie najblizszych w domu. Słownictwo związane z organizowaniem przyjęc zebrałam na poprzedniej lekcji. Na tej lekcji chciałam przedstawić, jak składać sobie życzenia noworoczne w języku niemieckim. Zapraszam do przeczytania zebranych przezemnie artykułów i korzystając z okazji życzę szczęśliwego nowego roku 2016 i mnóstwo sukcesów w życiu prywatnym i zawodowym. Ich wünsche Dir viele schöne Wohlfühltage im Neuen Jahr Beste Wünsche und die Erfüllung vieler Träume im Neuen Jahr Ich wünsche Euch ein Gutes Neues Jahr mit vielen glücklichen Tagen Ich wünsche Euch einen wunderschönen Silvester Abend Alle Deine Träume sollen im kommenden Jahr in Erfüllung gehen Das alte Jahr fliegt dahin - mal sehen was das Neue Jahr bringt  Typowe życzenia sylwestrowe/ noworoczne  http://www.weihn...

Willst du Silvester feiern? Aber wo? Warte mal nicht auf eine Party, organisier doch mal alleine eine Silvesterparty! Darunter findest du Tipps, wie eine gute Silvesterparty zu organisieren.   Gæste einladen einige leckere Snacks vorbereiten alkoholische Getrænke vorbereiten  abwechslungsreiche Musik finden pfiffige Spiele organisieren Dekorationsartikel basteln Hast du noch andere Ideen?     Hier sind einige Links, die bei Partyplanung helfen und Tipps für Spiele geben: http://www.party-ratgeber.com/silvesterparty/ http://www.berliner-silvester.de/vorbereiten/997777-990368- zeitvertreibbismitternachtspiele.html Das traditionelle Essen und Trinken darf an Silvester nicht fehlen: Viele Schweizer,Österreicher und Deutsche essen am Silvesterabend Raclette oder Fondue: http://www.bremen.de/typischessilvesteressen-38556 Angestoßen wird meist mit Sekt oder Champagner. Hier finden Sie außerdem eine Idee für ein...

Probier doch mal! - Polnischer Punsch Spróbujcie ! - Polski poncz! Grzanka Czy ktoś kiedyś słyszał o polskiej odmianie Punsch?  -Jest to tak zwana Grzanka. Ja dowiedziałam się o tym pierwszy raz z niemieckiego magazynu. Grzanka to zamiast grzanego winka to prostu grzana wódka wymieszana z masłem, miodem i cukrem. Przepis pochodzi od rodziny, która mieszkała w Wawszawie, a dotarł aż do Hamburga.  Rozpowszechnił się również   w Ameryce i Australii. Jeżeli chodzi o ilośc, to Grzankę  piję się  jako Schnaps - czyli ilość  małego kieliszka (po polsku powiedziałabym jednego szybkiego). Jednak Grzanka podawana jest w filiżankach do espresso, oczywiście co odważniejsi mogą spróbować filiżanki do cappuccino. :) tradycyjnie powinnoby się wypić taki trunek w wieczór przed świętami. Przepis podaję na dole.  Grzanka Für 4-6 Personen (800 ml): 2 gehäufte EL Zucker 1 Flasche Korn oder Wodka ca. 90 g Butter 1 EL Honig ...

Kuchen und Nachspeisen backen Piec ciasta i desery  Dziś coś dla łasuchów i jak najbardziej związane ze świętami Bożego Narodzenia. Słownictwo dotyczące pieczenia. Artykuł ze świetnymi pomysłami na nietuzinkowe babeczki, a ponad to opis słodkości, które można kupić w cukierni i opis poszczególnych części tortu. mniaaammm... ślinka cieknie! Na szczęście do świąt już tylko 7 dni. :) Das sind kleine Napfkuchen der Napfkuchen babeczka der Weihnachtsbaum choinka  der Kaktus kaktus Das sind kleine Napfkuchen , die du  in verschiedenen Formen unter diesem Link http://www.boredpanda.com/cactus-cupcakes-2/ finden kannst. Ich lade dich ein, um die Fotos zu schauen und zu Weihnachten die Napfkuchen zu backen. die Nahrungsmittel żywność die Konditorcreme krem do ciast der Schokoladenkuchen ciasto czekoladowe das Teilchen bułeczka der Vanillepudding krem budyniowy der Teig ciastko das Stück kawałek der Milchreis pudding ryżo...

Das sind kleine Napfkuchen , die du  in verschiedenen Formen unter diesem Link http://www.boredpanda.com/cactus-cupcakes-2/ finden kannst.

Was ist das ? :) ..............................?

Deutsch Welle to  newsy ze świata, artykuły podzielone ze względu na poziom zaawansowania oraz na poszczególne tematy: Deutschland Welt Wirtschaft Kultur Wissen & Umwelt Sport   Kolejne działy, które mozna znaleść na tej stronie to:  Deutschkurse Schnellstart Erste Schritte Deutsch Deutsch Interaktiv Mission Europe Radio D Deutsch - warum nicht? Marktplatz Audiotrainer Deutsch XXL Deutsch XXL Deutsch Aktuell Video-Thema Top-Thema Nachrichten Glossar Deutsch im Fokus Alltagsdeutsch Sprachbar Das sagt man so! Wort der Woche Telenovela Bandtagebuch Landeskunde Ticket nach Berlin Das Deutschlandlabor Dialektatlas Stadtbilder Community D Community D Das Porträt Facebook & Co. Podcasts & Newsletter Service Deutsch unterrichten Deutsch unterrichten DW im Unterricht Unterrichtsreihen Deutschlehrer-Info  Polecam artykuły do słuchania i d...

das Weihnachtslied - Stille Nacht Koleda Cicha Noc Weihnachtslieder singen - śpiewać kolędy Wciąż w klimacie świątecznym, jedna z najpiekniejszych kolęd. W wersji niemieckieckiej Cicha noc. Zapraszam do przesłuchania i odśpiewania:)  Stille Nacht (GERMAN) 1. Stille Nacht! Heil'ge Nacht! Alles schläft; einsam wacht Nur das traute hoch heilige Paar. Holder Knab' im lockigen Haar, |: Schlafe in himmlischer Ruh! :| 2. Stille Nacht! Heil'ge Nacht! Gottes Sohn, o wie lacht Lieb' aus deinem göttlichen Mund, Da uns schlägt die rettende Stund'. |: Jesus in deiner Geburt! :| 3. Stille Nacht! Heil'ge Nacht! Die der Welt Heil gebracht, Aus des Himmels goldenen Höhn, Uns der Gnaden Fülle läßt sehn, |: Jesum in Menschengestalt! :| 4. Stille Nacht! Heil'ge Nacht! Wo sich heut alle Macht Väterlicher Liebe ergoß, Und als Bruder huldvoll umschloß |: Jesus die Völker der Welt! :| 5. Stille Nacht! Heil'ge Nacht! Lange schon uns bedach...

Weihnachten in Berlin   - Święta w Berlinie   Dziś w klimacie świątecznym, a mianowicie berlińskie jarmarki świąteczne, czyli gdzie można wypić najpyszniejsze grzane winko, kupić kolorowe cudeńka na choinkę,spróbować świątecznych smakołyków lub zjeść Bratwurst - smażoną kiełbaskę.   Do Berlina na Weihnachtsmarkt - jarmark świąteczny najlepiej wybrać się:   Samochodem - mit dem Auto - wygodnie, szybko, ale ... jedna osoba musi zrezygnować z grzanego winka :) , no i trzeba szukać miejsca do zaparkowania w centrum i za nie płacić.    pociągiem - mit dem Zug - dość drogo wychodzi, chyba że jesteś studentem - ale całkiem wygodnie, można sobie usiaść w WARSie na kawce i wysiada się na stacji Hauptbahnhof - czyli Dworzec główny, gdzie wszędzie blisko.    Polski bus - mit dem Bus - tani, to jego najwieksza zaleta, minusy, nie ma stacji w centrum miasta, trzeba kupić bilety wcześniej przez Internet i musimy się spieszy...

    - Flüchtlinge - uchodźcy- Temat jak najbardziej aktualny - Uchodźcy. Znalazłam artykuł w Süddeutsche Zeitung. Jest to wywiad  z fotografem Thomasem Dworzakiem, który zdjęcia uchodźców przedstawił w kalendarzu adwentowym. Podróżował razem z ludźmi poszukujacymi nowego miejsca na zycie, rozmawiał z nimi - w ten sposób powstały 24 niesamowite zdjęcia, a każde z nich to inna historia ludzka. Zapraszam do przeczytania. Wybrane słownictwo prze mnie z tekstu> Zachecam do znajdowania synonimów, można wpisywać je w komentarzach. Znajdź synonimy do następujacych słów. unterkommen - Unterkunft finden  die Einheimische (Ortsansæssiger) - tubylec, miejscowy die Verwandschaft (Angehörige) - krewni katolisch anständige Leute -  katoliccy porządni ludzie die ganze Liste an Orten- cała lista miejsc die Ausmaße - rozmiar, wielkość die Niederschlagenheit - zniechecenie, przyg...

Weihnachten -Boże  Narodzenie Frohe Weihnachten!- Wesołych Świat! Słownictwo dotyczące tematyki Świąt Bożego Narodzenia zebrane przeze mnie i przetłumaczone na język polski  na podstawie materiałów wydawnictwa Klett Link: http://www.klett-langenscheidt.de/_downloads_global/weihnachten/Weihnachts-WBT-Deutsch/story.html der Adventskranz - wieniec adwentowy die Adventszeit - czas adwentu der Weihnachtsmarkt - jarmark bozonarodzeniowy der Nikolaus - Mikołaj der heilige Nikolaus - święty Mikołaj die Rezeptsammlung - zbiór przepisów kulinarnych die Weihnachtsbæckerei - piekarnia z produktami gwiazdkowymi der Heiligenabend  - Wigilia der Weihnachtsbaum - choinka/ drzewko świąteczne das Weihnachtsessen - jedzenie gwiazdkowe die Sitte - obyczaj der Weihnachtsmann - Świety Mikołaj Grußkarten schreiben - pisać kartki z życzeniami in der Weihnachtsbæckerei - w piekarni z produktami gwiazdkowymi Geschenke kaufen - kupować preze...

Killer- Übungen Præpositionen :)    Przyimki to w jezyku niemieckim Præpositionen. Przyimek może się łączyć  z celownikiem, biernikiem, dopełniaczem, celownikiem lub biernikiem. I takie tam... nie wiem, czy pamiętacie tą teorie, ale dla mnie jest ważne, żebyscie umieli to używać w życiu codziennym. Ich gehe mit meinen Freunden. co znaczy idę z moim przyjaciółmi. i to z to przyimek.  Nach dem Abendessen gehe ich schlafen. Po kolacji idę spać. Anna fæhrt mit dem Bus. Anna jedzie autobusem. (w jezyku niemieckim zawsze jak chcemy powiedzieć, że jedziemy jakimś środkiem traksportu trzeba uzyć przyimka mit, tak po prostu jest - mit der Strassenbahn - tramwajem, mit dem Auto - samochodem, mit dem Zug- pociągiem) Generalnie jak chcesz powiedzieć, że idę na pocztę, do kina, jestem w domu, u dziewczyny to te krótkie słowa na, do, w, u to właśnie przyimki.  Podsumowując Przyimki odpowiadają na pytania: gdzie? i dokąd? Wo? i Wohin?  _____________...

Sport treiben   Sport treiben Syninim trainieren tłumacząc na polski sport trenować lub trenować ___________________________________________   Przedstawiam materiały zebrane przezemnie z różnych źródeł na temat sportu.  1.) Słownictwo przygotowane przez Goethe Institut związane z piłką nożną. -Czytamy tłumaczenie po niemiecku, -próbujemy domyśleć się znaczenia, -sprawdzamy ewentualnie w słowniku, - powtarzamy słowna razem z rodzajnikami, - próbujemy stworzyć zdania w języku niemieckim oczywiście :) https://www.goethe.de/resources/files/pdf1/pk5620295.pdf 2.) Polecam lekcje przygotowaną przez wydawnictwo Klett. Der Sportler des Jahres. Zachęcam do wykorzystania tego jako ćwiczenia dodatkowe. -wstawianie brakujacych słów  -zadawanie pytań  -praca z tekstem  -dopasowanie słownictwa http://www.klett-sprachen.de/download/8845/Arbeitsblatt_Manuel%20Neuer.pdf?utm_source=newsletter&utm_medium=email...

  Die Lebensmittel -  artykuły spożywcze Lebensmittel die Lebensmittel - to liczba mnoga, w jezyku niemieckim zawsze w liczbie mnogiej występuje rodzajnik die I w ten sposób: der Paprika w liczbie mnogiej bedzie die Paprika die Kartoffel w liczbie mnogiej zostaje die Kartoffel i dodaje się n die Kartoffeln das Auge w liczbie mnogiej to die Augen jak uczyć się z tej lekcji?  Na dole znajdują się dwa linki, po co siedzieć i wkuwać słówka jak mozna zrobić sobie zakupy w jezyku niemieckim. :) Na pierwszej stronie Lebensmittel widać wszystkie produkty z obrazkami. Zróbmy nasze zakupy, spiszmy je na kartce, aby sobie poćwiczyć pisownie. Sprawdźmy te słowa dodatkowo w słowniku. Tak samo mozna się pobawić ze stroną Lidle.de- róbmy tam nasze wirtualne zakupy przez tydzień- wybierajmy produkty, które potrzebujemy w dodatkowo spisujmy je na kartce. Na początku można pisać również znaczenie polskie i czytać sobie tą listę parę razy dziennie. Na pe...

das Alphabet  Zacznijmy od nauki niemieckiego alfabetu. Słowo alfabet nei jest w jezyku niemieckim zbytnio skomplikowane, a mianowicie alfabet to das Alphabet. Dlaczego użyłam das?  W  języku niemieckim każdy rzeczownik (np. pies, dom, człowiek, mama, książka) mają rodzajniki der, die lub das.  Na przykład:  der Hund - pies  die Lampe - lampa  das Haus - dom  Same te słowa der, die das - oznaczają ten, ta, to.  I chciałoby się je dobrać tak jak w jezyku polskim.  Ten pies, la lampa i ten dom, ale niestety nie zawsze to da się dopasować.   trzeba się ich uczyć z rodzajnikiem (der, die lub das) od samego początku.  A więc zaczynajmy: das Alphabet   NA dole znajduje się link do nauki alfabetu dla dzieci, ale śmiało można się z niego uczyć niezależnie od wieku, a gwarantuje, że każdy z was będzie go śpiewać przez najbliższe dni w drodze do pracy, czy robiąc kanapki, tak ta melodia wchodzi w ...