wszystko o czasowniku klagen

Klagen gegen czy über z sich czy bez. 


 Ich mag nicht klagen.

Klagen über  (Akk.) - użalać się na... / skarżyć się na ...
Przykład:
Er klagt über Bauchschmerzen
ohne zu klagen- nie skarżąc się/ nie użalając się
ich kann nicht klagen - nie mogę narzekać
Zwrot ten można użyć, odpowiadając na pytanie: Co u Ciebie?
»Wie gehts?« – »Ich kann nicht klagen« (mir geht es ganz gut, ich habe keinen Grund, mich zu beschweren)
       Synonim:
  • jammern, 
  • sich beschweren
klagen - w kontekście sądownictwa oznacza skarżyć, pozywać, wnosić powództwo przeciwko i tu włąśnie używamy gegen,
klagen gegen - wnosić powództwo przeciwko 
sich jdm. seine Not/ sein Leid klagen -  gdy klagen występuje w połączeniu z się czyli sich oznacza to - skarżyć się komuś/ przed kimś na swoją nędzę/ niedolę. sich über sein Leiden an etwas (Schmerzen, Beschwerden) äußern
Odmiana czasownika klagen
Ich           klage
du            klagst
er/sie/es   klagt
wir           klagen
ihr            klagt
sie/Sie      klagen

klagen , er klagt, klagte, er hat geklagt
Chciałam wyjaśnić znaczenie czasownika beklagen: 
- ubolewać
- jdn/etw. beklagen użalać sięnad kimś/czymś , opłakiwać kogoś/ coś
- es sind keine Menschenleben zu beklagen - nie ma ofiar 

GN. 


Komentarze

Popularne posty z tego bloga

Killer- Übungen Præpositionen